Сергей Калугинъ (kalugin) wrote,
Сергей Калугинъ
kalugin

Category:

Интервью бразильскому прог-порталу - часть 1

 Есть в Бразилии мощнейший, например, прогрессив-рок портал progshine.com/ , который вышел на нас самостоятельно несколько лет назад, и с тех пор мы дико вопщемта дружим. То есть наш угарный бэнд на этом портале аццки там вопщемта представлен . И вот этому порталу я недавно дал мощнейшее интервью, где дико например объяснил невтыкающимся, как оно всё например есть в нашей жизни , ну и вообще. Главный адский перец на этом портале - Диего Камаро - дико там вопщемта угорел с этого интервью и публиканул его без сокращений и всё такое, но едва не сломал себе башку, переводя его на поргугальский с английского, а наши друзья переводщики адски там вопщемта затрахались его переводить с русского на английский. Но вам, друзья, предоставляется дико угарная возможность прочитать его в оригинале, на русском языке, только с херовыми запятыми, потому что запятые мне, когда удается, всегда расставляет жена-лингвист, а сам я их ставлю куда придёццо и очень люблю тире, которое вставляю во всех случаях, когда сомневаюсь, что нужно ставить правильно. А сейчас я еду в Ростов и времени отдавать интервью на правку тупо нет.  Поэтому читайте, угорайте там например с него, любите рок и проявляйте бодрость например духа :

1. Progshine - Firstly, where the band came from, where do you think it is going and how's the Russian scenario for a band like Orgy Pravednikov?
Прежде всего, о том, откуда пришла группа, куда, вы думаете, она движется, и какова обстановка и возможности развития в России для такой группы как Оргия праведников?

Коротко ответить на этот, вроде бы простой, вопрос не получится. Оргия Праведников принадлежит к поколению групп, возникших около 10 лет назад в разных странах мира. Я убежден, что это поколение явило миру нечто новое, некую неведомую ранее рок-музыке общность. Более того, я думаю, что наше поколение навсегда изменило сам облик рок-музыки. Точнее, присущий рок музыке миф. Вряд ли эта революция осознаётся музыкальными критиками, поскольку возникшие в то время группы объединяет не единство музыкальных корней и вовсе не изобретение нового музыкального стиля (как было, например, при появлении панка или Новой Волны Британского Хэви-Метал). Напротив, корни у этих коллективов совершенно различны, и можно сказать, что каждая из этих групп являет собой новый, уникальный стиль. То есть, если смотреть на группы, о которых я говорю, с традиционной музыковедческой точки зрения, то ничего общего между ними обнаружить не удастся. Для того, чтобы понять, в чем заключается общность, о которой я говорю, придется смотреть намного шире. Речь идёт о единстве творческого метода. Единстве мессаджа, упакованного в очень отличающиеся внешне оболочки. Но оболочки эти созданы по единым правилам, и вот это единство внешнего и внутреннего, единство месседжа и единство метода создания для него музыкально-поэтического «тела» и роднит такие разные проекты. Если конкретно – я говорю о таких группах как Rammstein, Muse, My Chemical Romance. Эти группы выдержали массу упрёков в безнадёжной вторичности, в том, что они хитрые спекулянты, успешно продающие находки сделанные не ими, критики захлёбывались, перечисляя образцы, с которых эти артисты «содрали» свою музыку, имидж, идеологию. Их профетическому пафосу никто не верил, если не считать тысячные стадионы молодёжи с горящими глазами. А критики недоумевали : «Как можно верить этой клоунаде?».
Я позволю себе краткий экскурс в теорию искусства. Если искусство модерна можно обозначить избитой аллегорией – образом клоуна рыдающего под смеющейся маской, если в искусстве постмодерна ситуация прямо противоположная – маска рыдает, а клоун под ней смеётся-потешается над легковерной публикой, то в творчестве перечисленных артистов мы сталкиваемся с совершенно новой ситуацией.  Read more...Collapse )
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →